译文
俯看终南诸(zhu)山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一(yi)眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
不(bu)是国都而说灭(mie),是看重夏阳。虞国的军队不足一个师,《春秋》说是师,为什么呢?因为虞国写在晋国之前,不可以不说师。它写在晋国之前是为什么呢?灭夏阳是它为主的。夏阳,是虞、虢交界处虢国的一个要塞。夏阳一失,虞、虢两国都可占领了。虞国为什么要为主灭夏阳呢?晋献公想要讨伐虢国,荀息说:“君主为什么不用北屈出产的马,垂棘出产的璧,向虞国借路呢?”献公说:“这是晋的国宝,如果受了我的礼物而不借路给我,那又拿它怎么办?”荀息说:“这些东西是小国用来服事大国的。它不借路给我们,一定不敢接受我们的礼物。如受了我们的礼而借路给我们,那就是我们从里面的库藏里拿出来,而藏在外面的库藏里,从里面的马房里拿出来,而放在外面的马房里。”献公说:“宫之奇在,一定不让的。”荀息说:“宫之奇的为人,心里明白,可是怯懦,又比虞君大不了几岁。心里明白,话就说得简短,怯懦就不能拚命谏阻,比虞君大不了几岁,虞君就不尊重他。再加上珍玩心爱的东西就在耳目之前,而灾祸在一个国家之后,这一点要有中等智力以上的人才能考虑到。臣料想虞君是中等智力以下的人。”献公就借路征伐虢国。宫之奇劝谏说:“晋国的使者言辞谦卑而礼物隆重,一定对虞国没有好处。”虞公不听,就接受了晋国的礼物而借路给晋国。宫之奇又谏道:“俗语说:‘唇亡齿(chi)寒。’岂不就说的这件事吗!”他带领自己的老婆孩子投奔到曹国去了。晋献公灭了虢国,五年以后占领了虞国。荀息牵着马捧着璧,走上前来说:“璧还是这样,而马的牙齿增加了。”
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
晶莹如玉的美酒掺(chan)和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
槁(gǎo)暴(pù)
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮(mu)乐呢。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
61.龁:咬。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
⑧冶者:打铁的人。